VKHL Online - NHL09 Online Forum  
Вернуться   VKHL Online - NHL09 Online Forum > Архив > Архив IIHF

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.10.2015, 21:06   #1
Fleep
Опытный хоккеист
 
Аватар для Fleep
 
 Telegram: 691410691

 Город: Краснодар

 Регистрация: 20.09.2014

 Сообщений: 239

По умолчанию

88. США 4-1 Словения

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,02:31,PEN,USA,Bonino Nick,Obstruction-Hooking (Minor)
1,07:37,PEN,USA,Nelson Brock,Tripping (Minor)
1,09:18,PEN,USA,Faulk Justin,Tripping (Minor)
1,10:22,SHG (1:0),USA,Hendricks Matt,Murphy Connor
1,15:57,PEN,USA,Larkin Dylan,Tripping (Minor)
2,01:02,PEN,USA,Faulk Justin,Tripping (Minor)
2,01:17,PPG (1:1),JPN,Ishioka Bin,Miyauchi Fumitaka
3,05:11,PEN,USA,Lee Anders,Tripping (Minor)
3,06:03,SHG (2:1),USA,Nelson Brock,"Murphy Connor, Morin Jeremy"
3,15:29,GOAL (3:1),USA,Larkin Dylan,"Morin Jeremy, Krug Torey"
3,16:10,PEN,JPN,Minami Ryota,Boarding (Minor)
3,19:11,PPG (4:1),USA,Smith Ben,"Moses Steve, Gardiner Jake"
3,19:59,PEN,JPN,Kon Yosuke,Cross checking (Minor)

http://rghost.ru/69vgKWNhn

Игра не засчитана! Причина: неправильный выбор команды!

Награды пользователя:


Последний раз редактировалось NikeDz; 19.10.2015 в 11:33.
Fleep вне форума
 
Старый 17.10.2015, 21:34   #2
av-25
Лидер команды
 
Аватар для av-25
 
 Telegram: 618413847

 Город: Омск

 Регистрация: 24.11.2010

 Сообщений: 365

По умолчанию

№ 24 Словения 3 - 8 Россия


Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,04:22,PEN,RUS,Kovalchuk Ilya,Obstruction-Tripping (Minor)
1,04:39,PPG (0:1),GBR,Mursak Jan,"Kopitar Anze, Robar Mitja"
1,08:09,PEN,GBR,Ograjensek Ken,Interference (Minor)
1,09:08,PPG (1:1),RUS,Tarasenko Vladimir,"Kulikov Dmitry, Kovalchuk Ilya"
1,10:01,GOAL (2:1),RUS,Shirokov Sergei,Dadonov Evgeny
1,10:21,PEN,RUS,Dadonov Evgeny,Interference (Minor)
1,13:21,SHG (3:1),RUS,Anisimov Artem,"Biryukov Evgeny, Shipachyov Vadim"
1,18:05,PEN,RUS,Kovalchuk Ilya,Hooking (Minor)
1,19:07,PPG (3:2),GBR,Kopitar Anze,Mursak Jan
2,01:21,PEN,GBR,Jeglic Ziga,Tripping (Minor)
2,08:29,PEN,GBR,Razingar Tomaz,Interference (Minor)
2,10:04,PEN,RUS,Shipachyov Vadim,Interference (Minor)
2,13:48,PEN,RUS,Belov Anton,Boarding (Minor)
2,14:33,SHG (4:2),RUS,Malkin Evgeni,Mironov Andrei
3,01:14,GOAL (5:2),RUS,Tarasenko Vladimir,"Malkin Evgeni, Chudinov Maxim"
3,10:18,PEN,RUS,Chudinov Maxim,Cross checking (Minor)
3,10:33,PPG (5:3),GBR,Robar Mitja,Kopitar Anze
3,15:16,GOAL (6:3),RUS,Mozyakin Sergei,"Shipachyov Vadim, Belov Anton"
3,16:34,GOAL (7:3),RUS,Dadonov Evgeny,"Anisimov Artem, Shirokov Sergei"
3,19:22,GOAL (8:3),RUS,Malkin Evgeni,"Kovalchuk Ilya, Kulikov Dmitry"
http://rghost.ru/7J6xfhfrH

Награды пользователя:
Кубок Надежды Spengler Cup: 3rd All Star Game KHL: Победитель Euro Hockey Challenge: 3rd Серебро Кубка ВКХЛ MVP Кубка ВКХЛ Кубок ВКХЛ 
Всего наград: 7


Последний раз редактировалось av-25; 18.10.2015 в 16:04. Причина: ПЕреигрывал матч с сб Словении
av-25 вне форума
 
Старый 18.10.2015, 09:39   #3
FORWARDS
Лидер команды
 
Аватар для FORWARDS
 
 Telegram: 694890057

 Город: Красноярск

 Регистрация: 07.10.2015

 Сообщений: 486

По умолчанию

96. беларуссия 2 - 3 финляндия

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,01:38,PEN,FIN,Lindell Esa,Roughing (Minor)
1,14:36,PEN,BEL,Stasenko Nikolai,Interference (Minor)
1,17:26,SHG (0:1),BEL,Kalyuzhny Alexei,"Stas Andrei, Kitarov Alexander"
2,01:29,PEN,FIN,Jokinen Jussi,Interference (Minor)
2,01:49,PEN,BEL,Kostitsyn Sergei,High sticking (Minor)
2,05:33,GOAL (1:1),FIN,Donskoi Joonas,Unassisted
2,14:01,PEN,FIN,Donskoi Joonas,Obstruction-Hooking (Minor)
2,15:10,PPG (1:2),BEL,Kostitsyn Sergei,"Kalyuzhny Alexei, Korobov Dmitri"
3,10:38,PEN,FIN,Hytonen Juha-Pekka,Interference (Minor)
3,14:26,SHG (2:2),FIN,Jokinen Jussi,"Barkov Aleksander, Lindell Esa"
3,19:24,GOAL (3:2),FIN,Barkov Aleksander,"Jokinen Jussi, Lindell Esa"
http://rghost.ru/7qJ4dlj2Q

Награды пользователя:
Бронза Кубка ВКХЛ Euro Hockey Challenge: 3rd Серебро Кубка ВКХЛ Euro Hockey Tour: 2nd Бронза Кубка ВКХЛ IIHF Asia Cup: 3rd Серебро Кубка ВКХЛ Бронза Кубка ВКХЛ Euro Hockey Tour: 2nd Кубок Карьяла Stanley Cup - Retro MVP Кубка ВКХЛ Кубок ВКХЛ 
Всего наград: 16

FORWARDS вне форума
 
Старый 18.10.2015, 12:48   #4
Igorek_WOP
Игрок любительской лиги
 
Аватар для Igorek_WOP
 
 Telegram: 688544029

 Город: Ростов-на-Дону

 Регистрация: 27.07.2015

 Сообщений: 17

По умолчанию

Словения 4 - 3 (ОТ) Словакия
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,00:57,PEN,GBR,Mursak Jan,Interference (Minor)
1,03:15,PEN,SLV,Bliznak Mario,Tripping (Minor)
1,03:38,PEN,GBR,Kopitar Anze,Tripping (Minor)
1,05:12,PPG (1:0),SLV,Tatar Tomas,"Dano Marko, Sersen Michal"
1,06:55,GOAL (2:0),SLV,Jurco Tomas,Hudacek Julius
1,07:59,PEN,SLV,Surovy Tomas,Obstruction-Tripping (Minor)
1,09:28,PEN,SLV,Meszaros Andrej,Tripping (Minor)
1,18:46,PEN,SLV,Surovy Tomas,Tripping (Minor)
2,02:31,PEN,GBR,Kopitar Anze,Obstruction-Tripping (Minor)
2,02:47,PEN,GBR,Stebih Miha,Tripping (Minor)
2,04:10,PPG (3:0),SLV,Tatar Tomas,Sersen Michal
2,04:10,PEN,GBR,Urbas Jan,Obstruction-Tripping (Minor)
2,05:31,PEN,SLV,Granak Dominik,Roughing (Minor)
2,12:10,PEN,GBR,Ticar Rok,Interference (Minor)
2,13:53,SHG (3:1),GBR,Kopitar Anze,Kranjc Ales
2,16:50,SHG (3:2),GBR,Pance Ziga,"Mursak Jan, Gracnar Luka"
3,00:33,GOAL (3:3),GBR,Kopitar Anze,Gregorc Blaz
3,12:18,PEN,SLV,Baranka Ivan,Interference (Minor)
3,13:18,PEN,GBR,Pance Ziga,High sticking (Minor)
3,18:07,PEN,SLV,Baranka Ivan,Tripping (Minor)
3,19:37,PEN,GBR,Jeglic Ziga,Obstruction-Hooking (Minor)
1OT,04:57,GOAL (3:4),GBR,Robar Mitja,"Jeglic Ziga, Stebih Miha"
http://rghost.ru/7XsnyTngc
Igorek_WOP вне форума
 
Старый 18.10.2015, 14:08   #5
otvertka
Лидер команды
 
Аватар для otvertka
 
 Telegram: 642199215

 Город: Омск

 Регистрация: 08.10.2015

 Сообщений: 375

По умолчанию

67. Чехия 5—4 ОТ Австрия
1,06:06,GOAL (1:0),CZE,Koukal Petr,Simon Dominik
1,07:47,GOAL (2:0),CZE,Jordan Michal,"Simon Dominik, Koukal Petr"
1,16:18,PEN,AUS,Petrik Nikolas,Interference (Minor)
1,18:30,SHG (2:1),AUS,Fischer Mario,Raffl Thomas
2,06:13,PEN,CZE,Caslava Petr,Tripping (Minor)
2,08:52,PEN,AUS,Raffl Michael,Tripping (Minor)
2,11:46,SHG (2:2),AUS,Herburger Raphael,Geier Manuel
2,17:33,PEN,CZE,Jagr Jaromir,High sticking (Minor)
3,05:06,PEN,AUS,Hundertpfund Thomas,High sticking (Minor)
3,08:30,PPG (3:2),CZE,Hertl Tomas,"Jordan Michal, Kolar Jan"
3,12:01,GOAL (3:3),AUS,Geier Manuel,"Herburger Raphael, Pallestrang Alexander"
3,14:06,PEN,AUS,Pallestrang Alexander,Cross checking (Minor)
3,15:42,PEN,CZE,Kovar Jan,Interference (Minor)
3,17:07,GOAL (3:4),AUS,Cijan Alexander,Unassisted
3,17:40,GOAL (4:4),CZE,Caslava Petr,Hertl Tomas
1OT,00:29,GOAL (5:4),CZE,Kovar Jan,"Sobotka Vladimir, Jagr Jaromir"
http://rghost.ru/7HWBDBZWh

68. Австрия 3-4 Б Чехия
1,01:43,GOAL (1:0),AUS,Lebler Brian,"Raffl Michael, Raffl Thomas"
1,19:36,PEN,AUS,Raffl Thomas,Tripping (Minor)
2,01:11,PPG (1:1),CZE,Jagr Jaromir,"Kovar Jan, Sobotka Vladimir"
2,02:31,PEN,CZE,Erat Martin,Obstruction-Hooking (Minor)
2,04:15,PPG (2:1),AUS,Komarek Konstantin,"Geier Manuel, Hundertpfund Thomas"
2,05:07,PEN,CZE,Jagr Jaromir,Tripping (Minor)
2,12:59,PEN,CZE,Zatovic Martin,Tripping (Minor)
2,14:35,PEN,CZE,Jordan Michal,Tripping (Minor)
2,18:56,PEN,CZE,Zatovic Martin,Tripping (Minor)
3,01:21,SHG (2:2),CZE,Sobotka Vladimir,"Jordan Michal, Novotny Jiri"
3,04:43,GOAL (2:3),CZE,Novotny Jiri,"Cervenka Roman, Jagr Jaromir"
3,06:21,PEN,CZE,Kolar Jan,Cross checking (Minor)
3,14:23,PEN,CZE,Hejda Jan,Interference (Minor)
3,19:01,PPG (3:3),AUS,Komarek Konstantin,"Raffl Michael, Altmann Mario"
3,19:28,PEN,AUS,Cijan Alexander,Interference (Minor)
Shootout,"",GOAL (3:4),CZE,Voracek Jakub,Unassisted
Shootout,"",GOAL (4:4),AUS,Ganahl Manuel,Unassisted
Shootout,"",GOAL (4:5),CZE,Cervenka Roman,Unassisted
http://rghost.ru/7vxK7XRqd

Награды пользователя:
Кубок Надежды Кубок Надежды Лучший тренер КХЛ Приз Алексея Черепанова Euro Hockey Tour: 2nd Beijer Games Кубок Надежды All Star Game KHL: Победитель Бронза Чемпионата мира Кубок Открытия Кубок Надежды Кубок Первого Канала 
Всего наград: 12

otvertka вне форума
 
Старый 18.10.2015, 14:14   #6
Alexey_Rom
Опытный хоккеист
 
Аватар для Alexey_Rom
 
 Telegram: 665853005

 Город: Новосибирск

 Регистрация: 02.05.2015

 Сообщений: 224

По умолчанию

Словакия 13:1 Словения
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,00:52,PEN,SLV,Gaborik Marian,Cross checking (Minor)
1,07:13,GOAL (1:0),SLV,Gaborik Marian,Surovy Tomas
1,08:31,GOAL (2:0),SLV,Viedensky Marek,"Bartovic Milan, Lusnak Patrik"
1,09:11,GOAL (3:0),SLV,Hudacek Libor,Bliznak Mario
1,10:46,PEN,GBR,Robar Mitja,Interference (Minor)
1,12:41,PEN,SLV,Dano Marko,Tripping (Minor)
1,19:24,PEN,GBR,Pavlin Ziga,Cross checking (Minor)
2,01:16,PEN,SLV,Bliznak Mario,Cross checking (Minor)
2,02:09,GOAL (4:0),SLV,Jurco Tomas,Granak Dominik
2,06:00,SHG (5:0),SLV,Dano Marko,Unassisted
2,07:07,PEN,GBR,Kopitar Anze,Tripping (Minor)
2,10:19,PPG (6:0),SLV,Meszaros Andrej,"Gaborik Marian, Tatar Tomas"
2,12:41,PEN,GBR,Urbas Jan,Tripping (Minor)
2,13:19,PEN,SLV,Baranka Ivan,Tripping (Minor)
2,17:27,GOAL (7:0),SLV,Granak Dominik,Jurcina Milan
2,19:07,PEN,GBR,Rodman Marcel,Cross checking (Minor)
3,02:21,PPG (8:0),SLV,Hudacek Libor,"Gaborik Marian, Hudacek Julius"
3,03:25,PEN,GBR,Pavlin Ziga,Tripping (Minor)
3,05:45,PEN,SLV,Gaborik Marian,Tripping (Minor)
3,06:29,GOAL (9:0),SLV,Viedensky Marek,Baranka Ivan
3,07:18,PEN,SLV,Viedensky Marek,Tripping (Minor)
3,08:36,SHG (10:0),SLV,Meszaros Andrej,Unassisted
3,10:06,SHG (11:0),SLV,Surovy Tomas,Hudacek Julius
3,10:33,PEN,SLV,Dano Marko,Tripping (Minor)
3,11:40,PEN,GBR,Kopitar Anze,Tripping (Minor)
3,14:29,GOAL (12:0),SLV,Jurco Tomas,Bliznak Mario
3,15:29,GOAL (13:0),SLV,Meszaros Andrej,"Sersen Michal, Surovy Tomas"
3,19:17,GOAL (13:1),GBR,Golicic Bostjan,"Ticar Rok, Pance Ziga"
3,19:47,PEN,GBR,Pavlin Ziga,Interference (Minor)
3,19:59,PEN,SLV,Sersen Michal,Interference (Minor)
http://rghost.ru/7KgNyYz9H

Награды пользователя:
Серебро Кубка ВКХЛ MVP Кубка ВКХЛ Мемориал Ромазана Серебро Кубка ВКХЛ Золото чемпионата мира MVP Чемпионата мира Приз им. Всеволода Боброва Кубок ВКХЛ Серебро Кубка ВКХЛ Лучший снайпер Приз Алексея Черепанова Лучший снайпер Бронза Кубка ВКХЛ 
Всего наград: 15

Alexey_Rom вне форума
 
Старый 18.10.2015, 15:00   #7
av-25
Лидер команды
 
Аватар для av-25
 
 Telegram: 618413847

 Город: Омск

 Регистрация: 24.11.2010

 Сообщений: 365

По умолчанию

Два раза выложил

Награды пользователя:
Кубок Надежды Spengler Cup: 3rd All Star Game KHL: Победитель Euro Hockey Challenge: 3rd Серебро Кубка ВКХЛ MVP Кубка ВКХЛ Кубок ВКХЛ 
Всего наград: 7


Последний раз редактировалось av-25; 18.10.2015 в 15:03.
av-25 вне форума
 
Старый 18.10.2015, 15:02   #8
av-25
Лидер команды
 
Аватар для av-25
 
 Telegram: 618413847

 Город: Омск

 Регистрация: 24.11.2010

 Сообщений: 365

По умолчанию

Матч № 92 Россия 5 - 1 Словакия
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,00:46,GOAL (1:0),RUS,Malkin Evgeni,"Tarasenko Vladimir, Kulikov Dmitry"
1,02:57,PEN,SLV,Gaborik Marian,Tripping (Minor)
1,03:10,PPG (2:0),RUS,Kulikov Dmitry,"Kovalchuk Ilya, Malkin Evgeni"
1,04:11,PEN,SLV,Jurcina Milan,Charging (Minor)
1,06:20,PPG (3:0),RUS,Tarasenko Vladimir,"Mozyakin Sergei, Kovalchuk Ilya"
1,09:00,PEN,RUS,Shipachyov Vadim,Interference (Minor)
1,19:51,PEN,RUS,Kulemin Nikolai,Cross checking (Minor)
2,02:54,PEN,SLV,Bartovic Milan,Interference (Minor)
2,04:33,PEN,RUS,Tarasenko Vladimir,Interference (Minor)
2,09:52,PEN,SLV,Bartovic Milan,Tripping (Minor)
2,10:35,SHG (3:1),SLV,Panik Richard,"Bliznak Mario, Mikus Juraj"
2,13:05,PPG (4:1),RUS,Medvedev Evgeny,"Belov Anton, Shirokov Sergei"
2,13:54,PEN,RUS,Panarin Artemy,Interference (Minor)
3,02:38,PEN,SLV,Jurcina Milan,Interference (Minor)
3,04:33,PEN,RUS,Mozyakin Sergei,Hooking (Minor)
3,12:07,PEN,SLV,Jurco Tomas,Interference (Minor)
3,18:14,PEN,SLV,Surovy Tomas,Cross checking (Minor)
3,19:47,PEN,RUS,Shipachyov Vadim,High sticking (Minor)
3,19:56,SHG (5:1),RUS,Tikhonov Viktor,"Panarin Artemy, Chudinov Maxim"
http://rghost.ru/69TCksJHJ

Награды пользователя:
Кубок Надежды Spengler Cup: 3rd All Star Game KHL: Победитель Euro Hockey Challenge: 3rd Серебро Кубка ВКХЛ MVP Кубка ВКХЛ Кубок ВКХЛ 
Всего наград: 7

av-25 вне форума
 
Старый 18.10.2015, 21:18   #9
Fleep
Опытный хоккеист
 
Аватар для Fleep
 
 Telegram: 691410691

 Город: Краснодар

 Регистрация: 20.09.2014

 Сообщений: 239

По умолчанию

ПЕРЕИГРАЛИ МАТЧИ СО СЛОВЕНИЕЙ

87. Словения 3—6 США

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,01:34,GOAL (0:1),USA,Moses Steve,"Bonino Nick, Sexton Dan"
1,01:55,PEN,GBR,Pance Ziga,Interference (Minor)
1,12:28,PEN,GBR,Pavlin Ziga,Interference (Minor)
1,17:35,GOAL (1:1),GBR,Kopitar Anze,"Urbas Jan, Stebih Miha"
1,18:21,GOAL (1:2),USA,Lewis Trevor,Unassisted
2,03:32,GOAL (1:3),USA,Smith Ben,Nelson Brock
2,05:44,PEN,USA,Lewis Trevor,Tripping (Minor)
2,10:55,PEN,GBR,Kopitar Anze,Tripping (Minor)
2,11:19,PEN,USA,Bonino Nick,Tripping (Minor)
2,11:29,GOAL (1:4),USA,Larkin Dylan,Eichel Jack
2,17:09,PEN,USA,Faulk Justin,Tripping (Minor)
2,19:29,PEN,GBR,Gregorc Blaz,Elbowing (Minor)
3,02:48,PEN,GBR,Jeglic Ziga,Hooking (Minor)
3,03:49,SHG (2:4),GBR,Urbas Jan,Verlic Miha
3,04:57,PPG (2:5),USA,Smith Ben,"Lee Anders, Nelson Brock"
3,07:49,GOAL (2:6),USA,Hendricks Matt,"Arcobello Mark, Lewis Trevor"
3,11:15,GOAL (3:6),GBR,Music Ales,"Rodman Marcel, Urbas Jan"
3,18:06,PEN,USA,Gardiner Jake,Elbowing (Minor)
3,19:59,PEN,USA,Hendricks Matt,Interference (Minor)

http://rghost.ru/8R5HLyDzZ

88. США 5-3 Словения

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,04:15,PEN,GBR,Robar Mitja,Interference (Minor)
1,09:11,PPG (1:0),USA,Lee Anders,"Nelson Brock, Smith Ben"
1,10:37,PEN,USA,Larkin Dylan,Boarding (Minor)
1,19:19,GOAL (1:1),GBR,Urbas Jan,"Music Ales, Kovacevic Sabahudin"
2,02:18,PEN,USA,Nelson Brock,High sticking (Minor)
2,07:44,GOAL (2:1),USA,Hendricks Matt,"Jones Seth, Bonino Nick"
2,09:40,GOAL (3:1),USA,Lee Anders,Nelson Brock
2,11:19,PEN,GBR,Ograjensek Ken,Tripping (Minor)
2,15:36,PPG (4:1),USA,Moses Steve,Sexton Dan
2,16:09,GOAL (5:1),USA,Morin Jeremy,Eichel Jack
2,17:31,PEN,GBR,Robar Mitja,Cross checking (Minor)
2,19:09,PEN,USA,Gardiner Jake,Hooking (Minor)
3,00:34,PEN,USA,Bonino Nick,Tripping (Minor)
3,00:48,PPG (5:2),GBR,Kopitar Anze,Gregorc Blaz
3,00:48,PEN,USA,Murphy Connor,Cross checking (Minor)
3,02:57,PEN,GBR,Kopitar Anze,Tripping (Minor)
3,03:47,PEN,USA,Nelson Brock,Tripping (Minor)
3,08:39,PPG (5:3),GBR,Kopitar Anze,Unassisted

http://rghost.ru/6Rz5WRRg2

Награды пользователя:

Fleep вне форума
 
Старый 19.10.2015, 11:36   #10
NikeDz
Опытный хоккеист
 
Аватар для NikeDz
 
 Telegram: 394021235

 Город: Дзержинск

 Регистрация: 19.01.2010

 Сообщений: 268

По умолчанию

ТАБЛИЦА ОБНОВЛЕНА

Награды пользователя:
Lady Byng Memorial Trophy Кубка мира: Участник Золотая клюшка All Star Game KHL: Победитель MVP Чемпионата мира Серебро Чемпионата мира Prince of Wales Trophy All Star Game NHL: Победитель MVP Кубка ВКХЛ Кубок ВКХЛ MVP Чемпионата мира Золото чемпионата мира Приз им. Всеволода Боброва 
Всего наград: 41

NikeDz вне форума
 
Закрытая тема

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® & vBadvanced CMPS
Copyright © 2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: Lazek и zCarot

© 2023 VKHL Online